В детстве мне казалось, что от того, как люди называют "половой акт", зависит и смысл и сущность его. То есть типа если "трахаться", то с проституткой какой-нибудь. Сексом заниматься - без любви. А с любовью - то еэто только занятия любовью. То есть мне нравилось только словосочетание "заниматься любовью", а всё остальное мой детский мозг не воспринимал (обо всё я, естественно, судила по сериалам).
А сейчас никто и не говорит "заниматься любовью". У всех один секс на уме.